Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γερμανικά - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γερμανικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Κείμενο Υποβλήθηκε από silvanaweber	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

τίτλος	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από sagittarius	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 19 Μάρτιος 2009 20:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Φεβρουάριος 2009 01:30
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Φεβρουάριος 2009 09:42
	sagittarius Αριθμός μηνυμάτων: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Φεβρουάριος 2009 11:30
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.