Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Vokiečių - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Tekstas Pateikta silvanaweber	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Pavadinimas	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Vertimas Vokiečių Išvertė sagittarius	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Pastabos apie vertimą	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Validated by italo07 - 19 kovas 2009 20:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 vasaris 2009 01:30
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 vasaris 2009 09:42
	sagittarius Žinučių kiekis: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 vasaris 2009 11:30
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.