Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Німецька

Категорія Наука

Заголовок	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Текст Публікацію зроблено silvanaweber	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Заголовок	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Переклад Німецька Переклад зроблено sagittarius	Мова, якою перекладати: Німецька Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Пояснення стосовно перекладу	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Затверджено italo07 - 19 Березня 2009 20:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Лютого 2009 01:30
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Лютого 2009 09:42
	sagittarius Кількість повідомлень: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Лютого 2009 11:30
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.