Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Román - Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Román

Cim	Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...
Szöveg Ajànlo stenca	Nyelvröl forditàs: Olasz Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo spesso, ma la mia intenzione Ã¨ che da un certo meraviglioso giorno ci vedremo ogni giorno..e sarÃ meraviglioso.

Cim	Te rog nu fi tristÄƒ. Åžtiu cÄƒ nu ne vedem ...
Fordítás Román Forditva alinna àltal	Forditando nyelve: Román Te rog nu fi tristÄƒ. Åžtiu cÄƒ nu ne vedem des, dar intenÅ£ionez ca Ã®ncepÃ¢nd cu o zi minunatÄƒ sÄƒ ne vedem Ã®n fiecare zi ... ÅŸi va fi minunat.

Validated by iepurica - 11 Március 2009 23:41

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Március 2009 19:02
	azitrad Hozzászólások száma: 970	Salutare! Doar douÄƒ observaÅ£ii... gramaticale: 1. nu fi se scrie cu un singur "i" (negaÅ£ie + forma de infinitiv) 2. Ã®n fiecare zi
		8 Március 2009 22:51
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	azitrad, la "fii" a fost greÅŸeala mea, nu a ei. Din grabÄƒ. Am modificat.