Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ルーマニア語 - Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ルーマニア語

タイトル	Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...
テキスト stenca様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo spesso, ma la mia intenzione Ã¨ che da un certo meraviglioso giorno ci vedremo ogni giorno..e sarÃ meraviglioso.

タイトル	Te rog nu fi tristÄƒ. Åžtiu cÄƒ nu ne vedem ...
翻訳ルーマニア語 alinna様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Te rog nu fi tristÄƒ. Åžtiu cÄƒ nu ne vedem des, dar intenÅ£ionez ca Ã®ncepÃ¢nd cu o zi minunatÄƒ sÄƒ ne vedem Ã®n fiecare zi ... ÅŸi va fi minunat.

最終承認・編集者 iepurica - 2009年 3月 11日 23:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 8日 19:02
	azitrad 投稿数: 970	Salutare! Doar douÄƒ observaÅ£ii... gramaticale: 1. nu fi se scrie cu un singur "i" (negaÅ£ie + forma de infinitiv) 2. Ã®n fiecare zi
		2009年 3月 8日 22:51
	iepurica 投稿数: 2102	azitrad, la "fii" a fost greÅŸeala mea, nu a ei. Din grabÄƒ. Am modificat.