Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Dán

Témakör Gondolatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...
Szöveg Ajànlo annehvid	Nyelvröl forditàs: Francia OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ce que vous dites; mais s'il vous plaÃ®t venir, et permettez-moi de rester dans mon rÃªve timide, mais poli
Magyaràzat a forditàshoz	britisk english, its a short message from a new friend of mine, but my french is to poor for me to truly understand it

Cim	Where's the woman of my dreams?
Fordítás Angol Forditva Urunghai àltal	Forditando nyelve: Angol Where's the woman of my dreams? I know what you are saying; but please come, and let me stay in my timid, yet polite dream.
Magyaràzat a forditàshoz	Maybe "venir" should have been "venez", then it would be translated as "but please come".

Validated by lilian canale

- 25 Március 2009 16:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Március 2009 13:18
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Dennis, Yes, I think: "But please come" would be a better translation