Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Inglese - OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Inglese

Danese

Categoria Pensieri

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...
Testo Aggiunto da annehvid	Lingua originale: Francese OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ce que vous dites; mais s'il vous plaÃ®t venir, et permettez-moi de rester dans mon rÃªve timide, mais poli
Note sulla traduzione	britisk english, its a short message from a new friend of mine, but my french is to poor for me to truly understand it

Titolo	Where's the woman of my dreams?
Traduzione Inglese Tradotto da Urunghai	Lingua di destinazione: Inglese Where's the woman of my dreams? I know what you are saying; but please come, and let me stay in my timid, yet polite dream.
Note sulla traduzione	Maybe "venir" should have been "venez", then it would be translated as "but please come".

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 25 Marzo 2009 16:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Marzo 2009 13:18
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Dennis, Yes, I think: "But please come" would be a better translation