Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Engelsk - OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Engelsk

Dansk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...
Tekst Skrevet av annehvid	Kildespråk: Fransk OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ce que vous dites; mais s'il vous plaÃ®t venir, et permettez-moi de rester dans mon rÃªve timide, mais poli
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	britisk english, its a short message from a new friend of mine, but my french is to poor for me to truly understand it

Tittel	Where's the woman of my dreams?
Oversettelse Engelsk Oversatt av Urunghai	Språket det skal oversettes til: Engelsk Where's the woman of my dreams? I know what you are saying; but please come, and let me stay in my timid, yet polite dream.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Maybe "venir" should have been "venez", then it would be translated as "but please come".

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 25 Mars 2009 16:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		25 Mars 2009 13:18
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Dennis, Yes, I think: "But please come" would be a better translation