Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Δανέζικα

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από annehvid	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ce que vous dites; mais s'il vous plaÃ®t venir, et permettez-moi de rester dans mon rÃªve timide, mais poli
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	britisk english, its a short message from a new friend of mine, but my french is to poor for me to truly understand it

τίτλος	Where's the woman of my dreams?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Urunghai	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Where's the woman of my dreams? I know what you are saying; but please come, and let me stay in my timid, yet polite dream.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Maybe "venir" should have been "venez", then it would be translated as "but please come".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 25 Μάρτιος 2009 16:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Μάρτιος 2009 13:18
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Dennis, Yes, I think: "But please come" would be a better translation