Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

डेनिस

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...
हरफ annehvidद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ce que vous dites; mais s'il vous plaÃ®t venir, et permettez-moi de rester dans mon rÃªve timide, mais poli
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	britisk english, its a short message from a new friend of mine, but my french is to poor for me to truly understand it

शीर्षक	Where's the woman of my dreams?
अनुबाद अंग्रेजी Urunghaiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Where's the woman of my dreams? I know what you are saying; but please come, and let me stay in my timid, yet polite dream.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Maybe "venir" should have been "venez", then it would be translated as "but please come".

Validated by lilian canale

- 2009年 मार्च 25日 16:34

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 25日 13:18
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Dennis, Yes, I think: "But please come" would be a better translation