Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

덴마크어

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...
본문 annehvid에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ce que vous dites; mais s'il vous plaÃ®t venir, et permettez-moi de rester dans mon rÃªve timide, mais poli
이 번역물에 관한 주의사항	britisk english, its a short message from a new friend of mine, but my french is to poor for me to truly understand it

제목	Where's the woman of my dreams?
번역 영어 Urunghai에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Where's the woman of my dreams? I know what you are saying; but please come, and let me stay in my timid, yet polite dream.
이 번역물에 관한 주의사항	Maybe "venir" should have been "venez", then it would be translated as "but please come".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 25일 16:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 25일 13:18
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Dennis, Yes, I think: "But please come" would be a better translation