Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Engelska - OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Engelska

Danska

Kategori Tankar

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...
Text Tillagd av annehvid	Källspråk: Franska OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ce que vous dites; mais s'il vous plaÃ®t venir, et permettez-moi de rester dans mon rÃªve timide, mais poli
Anmärkningar avseende översättningen	britisk english, its a short message from a new friend of mine, but my french is to poor for me to truly understand it

Titel	Where's the woman of my dreams?
Översättning Engelska Översatt av Urunghai	Språket som det ska översättas till: Engelska Where's the woman of my dreams? I know what you are saying; but please come, and let me stay in my timid, yet polite dream.
Anmärkningar avseende översättningen	Maybe "venir" should have been "venez", then it would be translated as "but please come".

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 25 Mars 2009 16:34

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 Mars 2009 13:18
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Dennis, Yes, I think: "But please come" would be a better translation