Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Kideni

Category Thoughts

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ...
Nakala Tafsiri iliombwa na annehvid	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa OÃ¹ est la femme de mes rÃªves? Je sais ce que vous dites; mais s'il vous plaÃ®t venir, et permettez-moi de rester dans mon rÃªve timide, mais poli
Maelezo kwa mfasiri	britisk english, its a short message from a new friend of mine, but my french is to poor for me to truly understand it

Kichwa	Where's the woman of my dreams?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Urunghai	Lugha inayolengwa: Kiingereza Where's the woman of my dreams? I know what you are saying; but please come, and let me stay in my timid, yet polite dream.
Maelezo kwa mfasiri	Maybe "venir" should have been "venez", then it would be translated as "but please come".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 25 Mechi 2009 16:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Mechi 2009 13:18
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Dennis, Yes, I think: "But please come" would be a better translation