Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Olasz - bugÃ¼n haritaya baktÄ±m ve seni gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸimi...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Olasz

Témakör Bizalmas

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	bugÃ¼n haritaya baktÄ±m ve seni gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸimi...
Szöveg Ajànlo ninfadeisalici	Nyelvröl forditàs: Török bugÃ¼n haritaya baktÄ±m ve seni gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸimi burktun tÃ¼rkiye

Cim	Oggi ho guardato la cartina e quando ...
Fordítás Olasz Forditva selmin àltal	Forditando nyelve: Olasz Oggi ho guardato la cartina e quando ti ho visto, Turchia, mi sono sentito ferito.
Magyaràzat a forditàshoz	"mi sono sentito ferito" = male subject; "mi sono sentita ferita" = female subject.

Validated by alexfatt - 19 Október 2010 17:00

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Október 2010 14:54
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Dear Hazal, Could you give me another little bridge here, please? CC: 44hazal44
		19 Október 2010 16:30
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Hi ! Here is the translation of the meaning: "Today, I looked at the map and when I saw you, you aggrieved me, Turkey."
		19 Október 2010 16:58
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	TeÅŸekkÃ¼r ederim!
		19 Október 2010 22:30
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Rica ederim.