Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Italskt - bugÃ¼n haritaya baktÄ±m ve seni gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸimi...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Italskt

Bólkur Í vanligaru talu

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	bugÃ¼n haritaya baktÄ±m ve seni gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸimi...
Tekstur Framborið av ninfadeisalici	Uppruna mál: Turkiskt bugÃ¼n haritaya baktÄ±m ve seni gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸimi burktun tÃ¼rkiye

Heiti	Oggi ho guardato la cartina e quando ...
Umseting Italskt Umsett av selmin	Ynskt mál: Italskt Oggi ho guardato la cartina e quando ti ho visto, Turchia, mi sono sentito ferito.
Viðmerking um umsetingina	"mi sono sentito ferito" = male subject; "mi sono sentita ferita" = female subject.

Góðkent av alexfatt - 19 Oktober 2010 17:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Oktober 2010 14:54
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Dear Hazal, Could you give me another little bridge here, please? CC: 44hazal44
		19 Oktober 2010 16:30
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Hi ! Here is the translation of the meaning: "Today, I looked at the map and when I saw you, you aggrieved me, Turkey."
		19 Oktober 2010 16:58
	alexfatt Tal av boðum: 1538	TeÅŸekkÃ¼r ederim!
		19 Oktober 2010 22:30
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Rica ederim.