Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Svéd-Spanyol - Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SvédSpanyol

Témakör Mondat - Hàz / Csalàd

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...
Szöveg
Ajànlo maallte
Nyelvröl forditàs: Svéd

Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av tiden hos min mamma.

Cim
Vivo con mi papá los fines de semana....
Fordítás
Spanyol

Forditva lilian canale àltal
Forditando nyelve: Spanyol

Vivo con mi papá cada dos fines de semana y el resto del tiempo con mi mamá.
Validated by Francky5591 - 15 Àprilis 2009 14:22





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

13 Àprilis 2009 21:23

lenab
Hozzászólások száma: 1084
varannan helg=cada dos fine de semana

13 Àprilis 2009 21:29

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
"cada dos fines de semana" means: "every two weekends"
Is that what you mean?

CC: lenab

13 Àprilis 2009 21:33

lenab
Hozzászólások száma: 1084
Yes! thats it!

13 Àprilis 2009 21:38

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Done!

14 Àprilis 2009 17:09

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Hej Lena, kan du ändra din röst nu?

14 Àprilis 2009 17:31

lenab
Hozzászólások száma: 1084
Visst!!