Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Sueco-Español - Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoEspañol

Categoría Oración - Casa / Familia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...
Texto
Propuesto por maallte
Idioma de origen: Sueco

Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av tiden hos min mamma.

Título
Vivo con mi papá los fines de semana....
Traducción
Español

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Español

Vivo con mi papá cada dos fines de semana y el resto del tiempo con mi mamá.
Última validación o corrección por Francky5591 - 15 Abril 2009 14:22





Último mensaje

Autor
Mensaje

13 Abril 2009 21:23

lenab
Cantidad de envíos: 1084
varannan helg=cada dos fine de semana

13 Abril 2009 21:29

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
"cada dos fines de semana" means: "every two weekends"
Is that what you mean?

CC: lenab

13 Abril 2009 21:33

lenab
Cantidad de envíos: 1084
Yes! thats it!

13 Abril 2009 21:38

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Done!

14 Abril 2009 17:09

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hej Lena, kan du ändra din röst nu?

14 Abril 2009 17:31

lenab
Cantidad de envíos: 1084
Visst!!