Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Svensk-Spansk - Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SvenskSpansk

Kategori Setning - Hjem / Familie

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...
Tekst
Skrevet av maallte
Kildespråk: Svensk

Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av tiden hos min mamma.

Tittel
Vivo con mi papá los fines de semana....
Oversettelse
Spansk

Oversatt av lilian canale
Språket det skal oversettes til: Spansk

Vivo con mi papá cada dos fines de semana y el resto del tiempo con mi mamá.
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 15 April 2009 14:22





Siste Innlegg

Av
Innlegg

13 April 2009 21:23

lenab
Antall Innlegg: 1084
varannan helg=cada dos fine de semana

13 April 2009 21:29

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
"cada dos fines de semana" means: "every two weekends"
Is that what you mean?

CC: lenab

13 April 2009 21:33

lenab
Antall Innlegg: 1084
Yes! thats it!

13 April 2009 21:38

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Done!

14 April 2009 17:09

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Hej Lena, kan du ändra din röst nu?

14 April 2009 17:31

lenab
Antall Innlegg: 1084
Visst!!