Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Svedese-Spagnolo - Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedeseSpagnolo

Categoria Frase - Casa / Famiglia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...
Testo
Aggiunto da maallte
Lingua originale: Svedese

Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av tiden hos min mamma.

Titolo
Vivo con mi papá los fines de semana....
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Spagnolo

Vivo con mi papá cada dos fines de semana y el resto del tiempo con mi mamá.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 15 Aprile 2009 14:22





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

13 Aprile 2009 21:23

lenab
Numero di messaggi: 1084
varannan helg=cada dos fine de semana

13 Aprile 2009 21:29

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
"cada dos fines de semana" means: "every two weekends"
Is that what you mean?

CC: lenab

13 Aprile 2009 21:33

lenab
Numero di messaggi: 1084
Yes! thats it!

13 Aprile 2009 21:38

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Done!

14 Aprile 2009 17:09

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hej Lena, kan du ändra din röst nu?

14 Aprile 2009 17:31

lenab
Numero di messaggi: 1084
Visst!!