Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Schwedisch-Spanisch - Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischSpanisch

Kategorie Satz - Heim / Familie

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...
Text
Übermittelt von maallte
Herkunftssprache: Schwedisch

Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av tiden hos min mamma.

Titel
Vivo con mi papá los fines de semana....
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Spanisch

Vivo con mi papá cada dos fines de semana y el resto del tiempo con mi mamá.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 15 April 2009 14:22





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

13 April 2009 21:23

lenab
Anzahl der Beiträge: 1084
varannan helg=cada dos fine de semana

13 April 2009 21:29

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
"cada dos fines de semana" means: "every two weekends"
Is that what you mean?

CC: lenab

13 April 2009 21:33

lenab
Anzahl der Beiträge: 1084
Yes! thats it!

13 April 2009 21:38

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Done!

14 April 2009 17:09

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hej Lena, kan du ändra din röst nu?

14 April 2009 17:31

lenab
Anzahl der Beiträge: 1084
Visst!!