Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-西班牙语 - Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语西班牙语

讨论区 句子 - 家

本翻译"仅需意译"。
标题
Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...
正文
提交 maallte
源语言: 瑞典语

Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av tiden hos min mamma.

标题
Vivo con mi papá los fines de semana....
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

Vivo con mi papá cada dos fines de semana y el resto del tiempo con mi mamá.
Francky5591认可或编辑 - 2009年 四月 15日 14:22





最近发帖

作者
帖子

2009年 四月 13日 21:23

lenab
文章总计: 1084
varannan helg=cada dos fine de semana

2009年 四月 13日 21:29

lilian canale
文章总计: 14972
"cada dos fines de semana" means: "every two weekends"
Is that what you mean?

CC: lenab

2009年 四月 13日 21:33

lenab
文章总计: 1084
Yes! thats it!

2009年 四月 13日 21:38

lilian canale
文章总计: 14972
Done!

2009年 四月 14日 17:09

lilian canale
文章总计: 14972
Hej Lena, kan du ändra din röst nu?

2009年 四月 14日 17:31

lenab
文章总计: 1084
Visst!!