Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Spaans - Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsSpaans

Categorie Zin - Thuis/Familie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av...
Tekst
Opgestuurd door maallte
Uitgangs-taal: Zweeds

Jag bor hos min pappa varannan helg och resten av tiden hos min mamma.

Titel
Vivo con mi papá los fines de semana....
Vertaling
Spaans

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Spaans

Vivo con mi papá cada dos fines de semana y el resto del tiempo con mi mamá.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 15 april 2009 14:22





Laatste bericht

Auteur
Bericht

13 april 2009 21:23

lenab
Aantal berichten: 1084
varannan helg=cada dos fine de semana

13 april 2009 21:29

lilian canale
Aantal berichten: 14972
"cada dos fines de semana" means: "every two weekends"
Is that what you mean?

CC: lenab

13 april 2009 21:33

lenab
Aantal berichten: 1084
Yes! thats it!

13 april 2009 21:38

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Done!

14 april 2009 17:09

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hej Lena, kan du ändra din röst nu?

14 april 2009 17:31

lenab
Aantal berichten: 1084
Visst!!