Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Török-Brazíliai portugál - Tanrı, OÄŸlunu dünyayı yargılamak için...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Szabad iràs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Tanrı, Oğlunu dünyayı yargılamak için...
Szöveg
Ajànlo
EDILSON BONRUK
Nyelvröl forditàs: Török
Tanrı, Oğlunu dünyayı yargılamak için göndermedi, dünya Onun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi.
Cim
Deus, teu filho não foi enviado para julgar...
Fordítás
Brazíliai portugál
Forditva
turkishmiss
àltal
Forditando nyelve: Brazíliai portugál
Deus, teu filho não foi enviado para julgar o mundo, ele foi enviado para que o mundo seja salvo através dele.
Validated by
lilian canale
- 8 Június 2009 11:51
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
25 Május 2009 01:34
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Olá Miss,
"adjudicar" soa meio esquisito
Qual é o sentido? Entregar? Atribuir?
...o mundo seja salv
o
...
25 Május 2009 01:40
Sweet Dreams
Hozzászólások száma: 2202
Talvez
prejudicar
?
Sei que não faz muito sentido, mas é parecido com
adjudicar
.
25 Május 2009 01:42
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Eu acho que está mais para "julgar"
25 Május 2009 01:44
Sweet Dreams
Hozzászólások száma: 2202
Sim, tens razão. Encaixa perfeitamente no texto!
25 Május 2009 01:45
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Miss? O que você acha? É esse o sentido?
25 Május 2009 03:37
turkishmiss
Hozzászólások száma: 2132
Of curse Lilian, You are right, it should be "julgar"
28 Május 2009 21:44
Leturk
Hozzászólások száma: 68
Deus não enviou seu filho para julgar o mundo,ele enviou para que o mundo seja salvo por meio dele