Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-브라질 포르투갈어 - TanrÄ±, OÄŸlunu dÃ¼nyayÄ± yargÄ±lamak iÃ§in...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	TanrÄ±, OÄŸlunu dÃ¼nyayÄ± yargÄ±lamak iÃ§in...
본문 EDILSON BONRUK에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 TanrÄ±, OÄŸlunu dÃ¼nyayÄ± yargÄ±lamak iÃ§in gÃ¶ndermedi, dÃ¼nya Onun aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla kurtulsun diye gÃ¶nderdi.

제목	Deus, teu filho nÃ£o foi enviado para julgar...
번역 브라질 포르투갈어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Deus, teu filho nÃ£o foi enviado para julgar o mundo, ele foi enviado para que o mundo seja salvo atravÃ©s dele.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 8일 11:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 25일 01:34
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OlÃ¡ Miss, "adjudicar" soa meio esquisito Qual Ã© o sentido? Entregar? Atribuir? ...o mundo seja salvo...
		2009년 5월 25일 01:40
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Talvez prejudicar? Sei que nÃ£o faz muito sentido, mas Ã© parecido com adjudicar.
		2009년 5월 25일 01:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Eu acho que estÃ¡ mais para "julgar"
		2009년 5월 25일 01:44
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Sim, tens razÃ£o. Encaixa perfeitamente no texto!
		2009년 5월 25일 01:45
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Miss? O que vocÃª acha? Ã‰ esse o sentido?
		2009년 5월 25일 03:37
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Of curse Lilian, You are right, it should be "julgar"
		2009년 5월 28일 21:44
	Leturk 게시물 갯수: 68	Deus nÃ£o enviou seu filho para julgar o mundo,ele enviou para que o mundo seja salvo por meio dele