Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-پرتغالی برزیل - TanrÄ±, OÄŸlunu dÃ¼nyayÄ± yargÄ±lamak iÃ§in...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

پرتغالی برزیل

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	TanrÄ±, OÄŸlunu dÃ¼nyayÄ± yargÄ±lamak iÃ§in...
متن EDILSON BONRUK پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی TanrÄ±, OÄŸlunu dÃ¼nyayÄ± yargÄ±lamak iÃ§in gÃ¶ndermedi, dÃ¼nya Onun aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla kurtulsun diye gÃ¶nderdi.

عنوان	Deus, teu filho nÃ£o foi enviado para julgar...
ترجمه پرتغالی برزیل turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Deus, teu filho nÃ£o foi enviado para julgar o mundo, ele foi enviado para que o mundo seja salvo atravÃ©s dele.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 8 ژوئن 2009 11:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 می 2009 01:34
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	OlÃ¡ Miss, "adjudicar" soa meio esquisito Qual Ã© o sentido? Entregar? Atribuir? ...o mundo seja salvo...
		25 می 2009 01:40
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Talvez prejudicar? Sei que nÃ£o faz muito sentido, mas Ã© parecido com adjudicar.
		25 می 2009 01:42
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Eu acho que estÃ¡ mais para "julgar"
		25 می 2009 01:44
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Sim, tens razÃ£o. Encaixa perfeitamente no texto!
		25 می 2009 01:45
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Miss? O que vocÃª acha? Ã‰ esse o sentido?
		25 می 2009 03:37
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Of curse Lilian, You are right, it should be "julgar"
		28 می 2009 21:44
	Leturk تعداد پیامها: 68	Deus nÃ£o enviou seu filho para julgar o mundo,ele enviou para que o mundo seja salvo por meio dele