Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ブラジルのポルトガル語 - TanrÄ±, OÄŸlunu dÃ¼nyayÄ± yargÄ±lamak iÃ§in...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	TanrÄ±, OÄŸlunu dÃ¼nyayÄ± yargÄ±lamak iÃ§in...
テキスト EDILSON BONRUK様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 TanrÄ±, OÄŸlunu dÃ¼nyayÄ± yargÄ±lamak iÃ§in gÃ¶ndermedi, dÃ¼nya Onun aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla kurtulsun diye gÃ¶nderdi.

タイトル	Deus, teu filho nÃ£o foi enviado para julgar...
翻訳ブラジルのポルトガル語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Deus, teu filho nÃ£o foi enviado para julgar o mundo, ele foi enviado para que o mundo seja salvo atravÃ©s dele.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 6月 8日 11:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 25日 01:34
	lilian canale 投稿数: 14972	OlÃ¡ Miss, "adjudicar" soa meio esquisito Qual Ã© o sentido? Entregar? Atribuir? ...o mundo seja salvo...
		2009年 5月 25日 01:40
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Talvez prejudicar? Sei que nÃ£o faz muito sentido, mas Ã© parecido com adjudicar.
		2009年 5月 25日 01:42
	lilian canale 投稿数: 14972	Eu acho que estÃ¡ mais para "julgar"
		2009年 5月 25日 01:44
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Sim, tens razÃ£o. Encaixa perfeitamente no texto!
		2009年 5月 25日 01:45
	lilian canale 投稿数: 14972	Miss? O que vocÃª acha? Ã‰ esse o sentido?
		2009年 5月 25日 03:37
	turkishmiss 投稿数: 2132	Of curse Lilian, You are right, it should be "julgar"
		2009年 5月 28日 21:44
	Leturk 投稿数: 68	Deus nÃ£o enviou seu filho para julgar o mundo,ele enviou para que o mundo seja salvo por meio dele