Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - Tanrı, OÄŸlunu dünyayı yargılamak için...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус Tanrı, OÄŸlunu dünyayı yargılamak için... Tекст Добавлено EDILSON BONRUK Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Tanrı, OÄŸlunu dünyayı yargılamak için göndermedi, dünya Onun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi.

Статус Deus, teu filho não foi enviado para julgar... Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан turkishmiss Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Deus, teu filho não foi enviado para julgar o mundo, ele foi enviado para que o mundo seja salvo através dele.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 8 Июнь 2009 11:51

Последнее сообщение

Автор Сообщение 25 Май 2009 01:34 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Olá Miss, "adjudicar" soa meio esquisito Qual é o sentido? Entregar? Atribuir? ...o mundo seja salvo... 25 Май 2009 01:40 Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202 Talvez prejudicar? Sei que não faz muito sentido, mas é parecido com adjudicar. 25 Май 2009 01:42 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Eu acho que está mais para "julgar" 25 Май 2009 01:44 Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202 Sim, tens razão. Encaixa perfeitamente no texto! 25 Май 2009 01:45 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Miss? O que você acha? É esse o sentido? 25 Май 2009 03:37 turkishmiss Кол-во сообщений: 2132 Of curse Lilian, You are right, it should be "julgar" 28 Май 2009 21:44 Leturk Кол-во сообщений: 68 Deus não enviou seu filho para julgar o mundo,ele enviou para que o mundo seja salvo por meio dele