Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - TanrÄ±, OÄŸlunu dÃ¼nyayÄ± yargÄ±lamak iÃ§in...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

برتغالية برازيلية

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	TanrÄ±, OÄŸlunu dÃ¼nyayÄ± yargÄ±lamak iÃ§in...
نص إقترحت من طرف EDILSON BONRUK	لغة مصدر: تركي TanrÄ±, OÄŸlunu dÃ¼nyayÄ± yargÄ±lamak iÃ§in gÃ¶ndermedi, dÃ¼nya Onun aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla kurtulsun diye gÃ¶nderdi.

عنوان	Deus, teu filho nÃ£o foi enviado para julgar...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Deus, teu filho nÃ£o foi enviado para julgar o mundo, ele foi enviado para que o mundo seja salvo atravÃ©s dele.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 8 ايار 2009 11:51

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 نيسان 2009 01:34
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OlÃ¡ Miss, "adjudicar" soa meio esquisito Qual Ã© o sentido? Entregar? Atribuir? ...o mundo seja salvo...
		25 نيسان 2009 01:40
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Talvez prejudicar? Sei que nÃ£o faz muito sentido, mas Ã© parecido com adjudicar.
		25 نيسان 2009 01:42
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Eu acho que estÃ¡ mais para "julgar"
		25 نيسان 2009 01:44
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Sim, tens razÃ£o. Encaixa perfeitamente no texto!
		25 نيسان 2009 01:45
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Miss? O que vocÃª acha? Ã‰ esse o sentido?
		25 نيسان 2009 03:37
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Of curse Lilian, You are right, it should be "julgar"
		28 نيسان 2009 21:44
	Leturk عدد الرسائل: 68	Deus nÃ£o enviou seu filho para julgar o mundo,ele enviou para que o mundo seja salvo por meio dele