Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - Tanrı, OÄŸlunu dünyayı yargılamak için...

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık Tanrı, OÄŸlunu dünyayı yargılamak için... Metin Öneri EDILSON BONRUK Kaynak dil: Türkçe Tanrı, OÄŸlunu dünyayı yargılamak için göndermedi, dünya Onun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi.

Başlık Deus, teu filho não foi enviado para julgar... Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri turkishmiss Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Deus, teu filho não foi enviado para julgar o mundo, ele foi enviado para que o mundo seja salvo através dele.

En son lilian canale tarafından onaylandı - 8 Haziran 2009 11:51

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 25 Mayıs 2009 01:34 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 Olá Miss, "adjudicar" soa meio esquisito Qual é o sentido? Entregar? Atribuir? ...o mundo seja salvo... 25 Mayıs 2009 01:40 Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202 Talvez prejudicar? Sei que não faz muito sentido, mas é parecido com adjudicar. 25 Mayıs 2009 01:42 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 Eu acho que está mais para "julgar" 25 Mayıs 2009 01:44 Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202 Sim, tens razão. Encaixa perfeitamente no texto! 25 Mayıs 2009 01:45 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 Miss? O que você acha? É esse o sentido? 25 Mayıs 2009 03:37 turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132 Of curse Lilian, You are right, it should be "julgar" 28 Mayıs 2009 21:44 Leturk Mesaj Sayısı: 68 Deus não enviou seu filho para julgar o mundo,ele enviou para que o mundo seja salvo por meio dele