Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - ser que se divide

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Témakör Szabad iràs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ser que se divide
Szöveg Ajànlo Daniel julio de freitas	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál ser que se divide
Magyaràzat a forditàshoz	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Cim	essere che si divide
Fordítás Olasz Forditva Maybe:-) àltal	Forditando nyelve: Olasz essere che si divide
Magyaràzat a forditàshoz	questa frase mi sembra troppo breve per avere un senso compiuto. se fose stata "um ser que se divide em duas partes..." avrebbe migliorato un poco il suo significato. Forse Ã¨ tratta da un testo scientifico o filosofico?

Validated by ali84 - 25 Július 2009 13:59