Käännös - Brasilianportugali-Italia - ser que se divide

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Vapaa kirjoitus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ser que se divide
Teksti Lähettäjä Daniel julio de freitas	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali ser que se divide
Huomioita käännöksestä	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Otsikko	essere che si divide
Käännös Italia Kääntäjä Maybe:-)	Kohdekieli: Italia essere che si divide
Huomioita käännöksestä	questa frase mi sembra troppo breve per avere un senso compiuto. se fose stata "um ser que se divide em duas partes..." avrebbe migliorato un poco il suo significato. Forse Ã¨ tratta da un testo scientifico o filosofico?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 25 Heinäkuu 2009 13:59