Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - ser que se divide

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Olasz

Holland

Latin nyelv

Témakör Szabad iràs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ser que se divide
Szöveg Ajànlo Daniel julio de freitas	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál ser que se divide
Magyaràzat a forditàshoz	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Cim	divisum esse
Fordítás Latin nyelv Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv divisum esse
Magyaràzat a forditàshoz	aci construction (out of context). A.B.

Validated by Efylove - 7 Szeptember 2009 09:19

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Augusztus 2009 13:48
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	"divisum esse" doesn't seem a past passive infinitive? what about "divisus ens"? I know it's horrible...
		29 Augusztus 2009 13:59
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	In Latin we don't have any "medium" (eng. medium voice?), so "passivum" takes over its function. CC: Efylove