Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Italiensk - ser que se divide

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskItalienskHollandskLatin

Kategori Fri skrivning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
ser que se divide
Tekst
Tilmeldt af Daniel julio de freitas
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

ser que se divide
Bemærkninger til oversættelsen
gostaria que a frase tivesse uma tradução a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Titel
essere che si divide
Oversættelse
Italiensk

Oversat af Maybe:-)
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

essere che si divide
Bemærkninger til oversættelsen
questa frase mi sembra troppo breve per avere un senso compiuto. se fose stata "um ser que se divide em duas partes..." avrebbe migliorato un poco il suo significato. Forse è tratta da un testo scientifico o filosofico?
Senest valideret eller redigeret af ali84 - 25 Juli 2009 13:59