Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - ser que se divide

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Freies Schreiben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ser que se divide
Text Übermittelt von Daniel julio de freitas	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch ser que se divide
Bemerkungen zur Übersetzung	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Titel	essere che si divide
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Maybe:-)	Zielsprache: Italienisch essere che si divide
Bemerkungen zur Übersetzung	questa frase mi sembra troppo breve per avere un senso compiuto. se fose stata "um ser que se divide em duas partes..." avrebbe migliorato un poco il suo significato. Forse Ã¨ tratta da un testo scientifico o filosofico?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 25 Juli 2009 13:59