Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Италиански - ser que se divide

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиИталианскиХоландскиЛатински

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
ser que se divide
Текст
Предоставено от Daniel julio de freitas
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

ser que se divide
Забележки за превода
gostaria que a frase tivesse uma tradução a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Заглавие
essere che si divide
Превод
Италиански

Преведено от Maybe:-)
Желан език: Италиански

essere che si divide
Забележки за превода
questa frase mi sembra troppo breve per avere un senso compiuto. se fose stata "um ser que se divide em duas partes..." avrebbe migliorato un poco il suo significato. Forse è tratta da un testo scientifico o filosofico?
За последен път се одобри от ali84 - 25 Юли 2009 13:59