Traduzione - Portoghese brasiliano-Italiano - ser que se divide

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Categoria Scrittura-libera

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	ser que se divide
Testo Aggiunto da Daniel julio de freitas	Lingua originale: Portoghese brasiliano ser que se divide
Note sulla traduzione	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Titolo	essere che si divide
Traduzione Italiano Tradotto da Maybe:-)	Lingua di destinazione: Italiano essere che si divide
Note sulla traduzione	questa frase mi sembra troppo breve per avere un senso compiuto. se fose stata "um ser que se divide em duas partes..." avrebbe migliorato un poco il suo significato. Forse Ã¨ tratta da un testo scientifico o filosofico?

Ultima convalida o modifica di ali84 - 25 Luglio 2009 13:59