Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - .pourquoi

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Török

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	.pourquoi
Forditando szöveg Ajànlo sanyoura	Nyelvröl forditàs: Francia Depuis que je t'ai dit que je ne viendrais pas en Ã©tÃ©, tu es toujours absent sur msn. Et tu ne me parles plus. Je crois que tu m'as oubliÃ© et que je te manque plus.
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> In correct French </edit> (07/09/francky thanks to Lene and Michel's notification)

Edited by Francky5591

- 9 Július 2009 16:14

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Július 2009 23:44
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Qu'en penses-tu, Burduf. Faut-il la corriger mÃªme si "en meaning only." CC: Burduf Francky5591
		8 Július 2009 23:08
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Hello, Miss, could you have a look here, please. CC: turkishmiss
		9 Július 2009 09:11
	Burduf Hozzászólások száma: 238	Tu peux la corriger, Ã§a fait toujours des fautes en moins Bonnes vacances !
		9 Július 2009 16:14
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Merci Lene et Michel!