Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - .pourquoi

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Turco

Categoría Cotidiano - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	.pourquoi
Texto a traducir Propuesto por sanyoura	Idioma de origen: Francés Depuis que je t'ai dit que je ne viendrais pas en Ã©tÃ©, tu es toujours absent sur msn. Et tu ne me parles plus. Je crois que tu m'as oubliÃ© et que je te manque plus.
Nota acerca de la traducción	<edit> In correct French </edit> (07/09/francky thanks to Lene and Michel's notification)

Última corrección por Francky5591

- 9 Julio 2009 16:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Julio 2009 23:44
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Qu'en penses-tu, Burduf. Faut-il la corriger mÃªme si "en meaning only." CC: Burduf Francky5591
		8 Julio 2009 23:08
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Hello, Miss, could you have a look here, please. CC: turkishmiss
		9 Julio 2009 09:11
	Burduf Cantidad de envíos: 238	Tu peux la corriger, Ã§a fait toujours des fautes en moins Bonnes vacances !
		9 Julio 2009 16:14
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Merci Lene et Michel!