Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - .pourquoi

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Turco

Categoria Vida diária - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	.pourquoi
Texto a ser traduzido Enviado por sanyoura	Língua de origem: Francês Depuis que je t'ai dit que je ne viendrais pas en Ã©tÃ©, tu es toujours absent sur msn. Et tu ne me parles plus. Je crois que tu m'as oubliÃ© et que je te manque plus.
Notas sobre a tradução	<edit> In correct French </edit> (07/09/francky thanks to Lene and Michel's notification)

Última edição por Francky5591

- 9 Julho 2009 16:14

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Julho 2009 23:44
	gamine Número de mensagens: 4611	Qu'en penses-tu, Burduf. Faut-il la corriger mÃªme si "en meaning only." CC: Burduf Francky5591
		8 Julho 2009 23:08
	gamine Número de mensagens: 4611	Hello, Miss, could you have a look here, please. CC: turkishmiss
		9 Julho 2009 09:11
	Burduf Número de mensagens: 238	Tu peux la corriger, Ã§a fait toujours des fautes en moins Bonnes vacances !
		9 Julho 2009 16:14
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Merci Lene et Michel!