Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - فرانسوی - .pourquoi

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسوی

فرانسوی

ترکی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	.pourquoi
متن قابل ترجمه sanyoura پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Depuis que je t'ai dit que je ne viendrais pas en Ã©tÃ©, tu es toujours absent sur msn. Et tu ne me parles plus. Je crois que tu m'as oubliÃ© et que je te manque plus.
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> In correct French </edit> (07/09/francky thanks to Lene and Michel's notification)

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 9 جولای 2009 16:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 جولای 2009 23:44
	gamine تعداد پیامها: 4611	Qu'en penses-tu, Burduf. Faut-il la corriger mÃªme si "en meaning only." CC: Burduf Francky5591
		8 جولای 2009 23:08
	gamine تعداد پیامها: 4611	Hello, Miss, could you have a look here, please. CC: turkishmiss
		9 جولای 2009 09:11
	Burduf تعداد پیامها: 238	Tu peux la corriger, Ã§a fait toujours des fautes en moins Bonnes vacances !
		9 جولای 2009 16:14
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Merci Lene et Michel!