Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Frengjisht - .pourquoi

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Frengjisht

Frengjisht

Turqisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	.pourquoi
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga sanyoura	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Depuis que je t'ai dit que je ne viendrais pas en Ã©tÃ©, tu es toujours absent sur msn. Et tu ne me parles plus. Je crois que tu m'as oubliÃ© et que je te manque plus.
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> In correct French </edit> (07/09/francky thanks to Lene and Michel's notification)

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 9 Korrik 2009 16:14

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Korrik 2009 23:44
	gamine Numri i postimeve: 4611	Qu'en penses-tu, Burduf. Faut-il la corriger mÃªme si "en meaning only." CC: Burduf Francky5591
		8 Korrik 2009 23:08
	gamine Numri i postimeve: 4611	Hello, Miss, could you have a look here, please. CC: turkishmiss
		9 Korrik 2009 09:11
	Burduf Numri i postimeve: 238	Tu peux la corriger, Ã§a fait toujours des fautes en moins Bonnes vacances !
		9 Korrik 2009 16:14
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Merci Lene et Michel!