Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - .pourquoi

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Turkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	.pourquoi
Tekstas vertimui Pateikta sanyoura	Originalo kalba: Prancūzų Depuis que je t'ai dit que je ne viendrais pas en Ã©tÃ©, tu es toujours absent sur msn. Et tu ne me parles plus. Je crois que tu m'as oubliÃ© et que je te manque plus.
Pastabos apie vertimą	<edit> In correct French </edit> (07/09/francky thanks to Lene and Michel's notification)

Patvirtino Francky5591

- 9 liepa 2009 16:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 liepa 2009 23:44
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Qu'en penses-tu, Burduf. Faut-il la corriger mÃªme si "en meaning only." CC: Burduf Francky5591
		8 liepa 2009 23:08
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hello, Miss, could you have a look here, please. CC: turkishmiss
		9 liepa 2009 09:11
	Burduf Žinučių kiekis: 238	Tu peux la corriger, Ã§a fait toujours des fautes en moins Bonnes vacances !
		9 liepa 2009 16:14
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Merci Lene et Michel!