Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - .pourquoi

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Турецкий

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	.pourquoi
Текст для перевода Добавлено sanyoura	Язык, с которого нужно перевести: Французский Depuis que je t'ai dit que je ne viendrais pas en Ã©tÃ©, tu es toujours absent sur msn. Et tu ne me parles plus. Je crois que tu m'as oubliÃ© et que je te manque plus.
Комментарии для переводчика	<edit> In correct French </edit> (07/09/francky thanks to Lene and Michel's notification)

Последние изменения внесены Francky5591

- 9 Июль 2009 16:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Июль 2009 23:44
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Qu'en penses-tu, Burduf. Faut-il la corriger mÃªme si "en meaning only." CC: Burduf Francky5591
		8 Июль 2009 23:08
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hello, Miss, could you have a look here, please. CC: turkishmiss
		9 Июль 2009 09:11
	Burduf Кол-во сообщений: 238	Tu peux la corriger, Ã§a fait toujours des fautes en moins Bonnes vacances !
		9 Июль 2009 16:14
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Merci Lene et Michel!