Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Német - iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Német

Cim	iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym
Szöveg Ajànlo ernstruhland	Nyelvröl forditàs: Török iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Cim	Es geht mir gut
Fordítás Német Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Német Es geht mir gut mein Liebster. WÃ¤hrend des gesamten Lebens bin ich mit dir.

Validated by Rodrigues - 22 Január 2010 17:22

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Január 2010 13:18
	dilbeste Hozzászólások száma: 267	Es geht mir gut mein Liebster. Mein Leben lang bin ich mit dir. (Mann) wird eigentlich in der Umgangsprache nicht verwendet.. !!!???
		18 Január 2010 19:18
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Kann man nicht sagen "er ist mein Mann" ? und es ist nicht "Mein Leben"
		22 Január 2010 17:21
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	mein Mann hÃ¶rt sich sehr komisch an fÃ¼r deutsche Ohren in diesem Zusammenhang. Der Vorschlag von Dilbeste "Liebster" zu setzen wird Ã¼bernommen.