Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

τίτλος	iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym
Κείμενο Υποβλήθηκε από ernstruhland	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

τίτλος	Es geht mir gut
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Es geht mir gut mein Liebster. WÃ¤hrend des gesamten Lebens bin ich mit dir.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Rodrigues - 22 Ιανουάριος 2010 17:22

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Ιανουάριος 2010 13:18
	dilbeste Αριθμός μηνυμάτων: 267	Es geht mir gut mein Liebster. Mein Leben lang bin ich mit dir. (Mann) wird eigentlich in der Umgangsprache nicht verwendet.. !!!???
		18 Ιανουάριος 2010 19:18
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Kann man nicht sagen "er ist mein Mann" ? und es ist nicht "Mein Leben"
		22 Ιανουάριος 2010 17:21
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	mein Mann hÃ¶rt sich sehr komisch an fÃ¼r deutsche Ohren in diesem Zusammenhang. Der Vorschlag von Dilbeste "Liebster" zu setzen wird Ã¼bernommen.