Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Немски

Заглавие	iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym
Текст Предоставено от ernstruhland	Език, от който се превежда: Турски iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Заглавие	Es geht mir gut
Превод Немски Преведено от merdogan	Желан език: Немски Es geht mir gut mein Liebster. WÃ¤hrend des gesamten Lebens bin ich mit dir.

За последен път се одобри от Rodrigues - 22 Януари 2010 17:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Януари 2010 13:18
	dilbeste Общо мнения: 267	Es geht mir gut mein Liebster. Mein Leben lang bin ich mit dir. (Mann) wird eigentlich in der Umgangsprache nicht verwendet.. !!!???
		18 Януари 2010 19:18
	merdogan Общо мнения: 3769	Kann man nicht sagen "er ist mein Mann" ? und es ist nicht "Mein Leben"
		22 Януари 2010 17:21
	Rodrigues Общо мнения: 1621	mein Mann hÃ¶rt sich sehr komisch an fÃ¼r deutsche Ohren in diesem Zusammenhang. Der Vorschlag von Dilbeste "Liebster" zu setzen wird Ã¼bernommen.