Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Tyska - iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Tyska

Titel	iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym
Text Tillagd av ernstruhland	Källspråk: Turkiska iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Titel	Es geht mir gut
Översättning Tyska Översatt av merdogan	Språket som det ska översättas till: Tyska Es geht mir gut mein Liebster. WÃ¤hrend des gesamten Lebens bin ich mit dir.

Senast granskad eller redigerad av Rodrigues - 22 Januari 2010 17:22

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		11 Januari 2010 13:18
	dilbeste Antal inlägg: 267	Es geht mir gut mein Liebster. Mein Leben lang bin ich mit dir. (Mann) wird eigentlich in der Umgangsprache nicht verwendet.. !!!???
		18 Januari 2010 19:18
	merdogan Antal inlägg: 3769	Kann man nicht sagen "er ist mein Mann" ? und es ist nicht "Mein Leben"
		22 Januari 2010 17:21
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	mein Mann hÃ¶rt sich sehr komisch an fÃ¼r deutsche Ohren in diesem Zusammenhang. Der Vorschlag von Dilbeste "Liebster" zu setzen wird Ã¼bernommen.