Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Заголовок	iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym
Текст Публікацію зроблено ernstruhland	Мова оригіналу: Турецька iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Заголовок	Es geht mir gut
Переклад Німецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Німецька Es geht mir gut mein Liebster. WÃ¤hrend des gesamten Lebens bin ich mit dir.

Затверджено Rodrigues - 22 Січня 2010 17:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Січня 2010 13:18
	dilbeste Кількість повідомлень: 267	Es geht mir gut mein Liebster. Mein Leben lang bin ich mit dir. (Mann) wird eigentlich in der Umgangsprache nicht verwendet.. !!!???
		18 Січня 2010 19:18
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Kann man nicht sagen "er ist mein Mann" ? und es ist nicht "Mein Leben"
		22 Січня 2010 17:21
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	mein Mann hÃ¶rt sich sehr komisch an fÃ¼r deutsche Ohren in diesem Zusammenhang. Der Vorschlag von Dilbeste "Liebster" zu setzen wird Ã¼bernommen.