Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Heiti	iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym
Tekstur Framborið av ernstruhland	Uppruna mál: Turkiskt iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Heiti	Es geht mir gut
Umseting Týkst Umsett av merdogan	Ynskt mál: Týkst Es geht mir gut mein Liebster. WÃ¤hrend des gesamten Lebens bin ich mit dir.

Góðkent av Rodrigues - 22 Januar 2010 17:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Januar 2010 13:18
	dilbeste Tal av boðum: 267	Es geht mir gut mein Liebster. Mein Leben lang bin ich mit dir. (Mann) wird eigentlich in der Umgangsprache nicht verwendet.. !!!???
		18 Januar 2010 19:18
	merdogan Tal av boðum: 3769	Kann man nicht sagen "er ist mein Mann" ? und es ist nicht "Mein Leben"
		22 Januar 2010 17:21
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	mein Mann hÃ¶rt sich sehr komisch an fÃ¼r deutsche Ohren in diesem Zusammenhang. Der Vorschlag von Dilbeste "Liebster" zu setzen wird Ã¼bernommen.