Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Tedesco - iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Tedesco

Titolo	iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym
Testo Aggiunto da ernstruhland	Lingua originale: Turco iyiygm benim erkegim Ã¶mÃ¼r boyu senleym

Titolo	Es geht mir gut
Traduzione Tedesco Tradotto da merdogan	Lingua di destinazione: Tedesco Es geht mir gut mein Liebster. WÃ¤hrend des gesamten Lebens bin ich mit dir.

Ultima convalida o modifica di Rodrigues - 22 Gennaio 2010 17:22

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Gennaio 2010 13:18
	dilbeste Numero di messaggi: 267	Es geht mir gut mein Liebster. Mein Leben lang bin ich mit dir. (Mann) wird eigentlich in der Umgangsprache nicht verwendet.. !!!???
		18 Gennaio 2010 19:18
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Kann man nicht sagen "er ist mein Mann" ? und es ist nicht "Mein Leben"
		22 Gennaio 2010 17:21
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	mein Mann hÃ¶rt sich sehr komisch an fÃ¼r deutsche Ohren in diesem Zusammenhang. Der Vorschlag von Dilbeste "Liebster" zu setzen wird Ã¼bernommen.